go into business
کاری را شروع کردن

to start a business

EXAMPLE 1:  Jeff decided to go into business selling baseball cards.

EXAMPLE 2: Eva went into business selling her homemade muffins.

give credit where credit is due
 ستایش از کسی که واقعاً حقش است

to give thanks or acknowledgement to the person who deserves it

EXAMPLE 1: I will be sure to thank you when I give my speech. I always give credit where credit is due.
 

give (sb) credit
 کسی را تمجید کردن

to acknowledge someone's contribution; to recognize a positive trait in someone

EXAMPLE 1:  The scientist gave his assistant credit for the discovery.

EXAMPLE 2: I can't believe you asked your boss for a raise when your company is doing so poorly. I must give you credit for your courage!
 

cheer sb up
فرد غمگینی را خوشحال کردن

to make someone happy

EXAMPLE 1:  Susan called her friend in the hospital to cheer her up.

EXAMPLE 2: My father has been depressed for weeks now. I don't know what to do to cheer him up.
 

up in the air
در حاله ای از ابهام بودن

not yet determined; uncertain

EXAMPLE 1: It might rain later, so our plans for the picnic are up in the air.

EXAMPLE 2: Our trip to Russia is up in the air. We aren't sure we'll get our visas in time.
 

there's no accounting for taste 
 سلیقه ها متفاوت است

it's impossible to explain individual likes and dislikes

EXAMPLE 1:  Ted likes to put sugar on his spaghetti. I guess there's no accounting for taste.

EXAMPLE 2: Tiffany has a tattoo of a squirrel on her leg. There's no accounting for taste.
 

take sth the wrong

 از کسی یا چیزی سوء تعبیر کردن و به وی برخوردن

سو تفاهم نشه ها...

to take offense

EXAMPLE 1:  Don't take this the wrong way, but I liked your hair better before you got it cut.

EXAMPLE 2: Jessica is offended. I guess she took it the wrong way when I told her she should exercise more.
 

take it easy !
آرام بگیر

relax; don't worry

EXAMPLE 1: You lost your keys? Take it easy, I'm sure you'll find them.

EXAMPLE 2: Stop yelling and take it easy. I'm sure there's a good explanation for why Joe borrowed your car without asking first.
 

say under one's breath
زیر لب حرف زدن

quietly; in a whisper

EXAMPLE 1:  "Amber is strange," muttered Nicole under her breath, as Ted was leaving the room.

EXAMPLE 2: Mike agreed to take out the garbage, saying under his breath, "I always do the dirty work around here."