there's no accounting for taste 
 سلیقه ها متفاوت است

it's impossible to explain individual likes and dislikes

EXAMPLE 1:  Ted likes to put sugar on his spaghetti. I guess there's no accounting for taste.

EXAMPLE 2: Tiffany has a tattoo of a squirrel on her leg. There's no accounting for taste.