by far 
 با اختلاف فاحش

by a wide margin; by a great difference

EXAMPLE 1:  Some people think Tom Hanks is by far the best actor in America today.

EXAMPLE 2: Mediterranean Grill is by far the best restaurant in town. No wonder it's so hard to get a reservation there!