plug away (at sth)

ادامه دادن کار طاقت فرسایی

to proceed with a boring or routine task; to keep trying

EXAMPLE 1:  Only 842 more cookies to bake. Let's keep plugging away!

EXAMPLE 2: Don't give up on chemistry class. If you keep plugging away, you will eventually learn the material.