plug away (at sth)

ادامه دادن کار طاقت فرسایی

to proceed with a boring or routine task; to keep trying

EXAMPLE 1:  Only 842 more cookies to bake. Let's keep plugging away!

EXAMPLE 2: Don't give up on chemistry class. If you keep plugging away, you will eventually learn the material.
 

one track mind

آدم یک بعدی

having all thoughts directed to just one thing or activity; focused on just one thing

EXAMPLE 1:  Ryan thinks about football all the time. He's got a one-track mind.

EXAMPLE 2: Mia has a one-track-mind. She thinks about boys all the time.
 

nuts about

کسی یا چیزی  را خیلی دوست داشتن

to like very much

EXAMPLE 1: Ted has every single Metallica album - he's nuts about that band.

EXAMPLE 2: We're just nuts about our new neighbors. We have them over for dinner once a month.
 

make out

بوسیدن - چیزی را بسختی دیدن - از عهده کاری برآمدن - چک کشیدن

 to kiss with much passion

EXAMPLE 1: Ted and Amber started making out at the stoplight and didn't realize that the light had turned green.
 

love at first sight

با یک نگاه عاشق شدن

an immediate attraction

EXAMPLE 1:  It took Allison several months to fall in love with Karl. It wasn't love at first sight.

EXAMPLE 2: Tony liked Tara immediately. It was love at first sight!
 

head over heels in love

 خیلی عاشق بودن

very much in love

EXAMPLE 1: During the first years of their marriage, Brad and Jennifer were head over heels in love with each other.

EXAMPLE 2: Sara is head over heels in love with Mark. Unfortunately, he doesn't even know her name!
 

go ahead

بفرمایید، ادامه بده

to continue; to proceed without hesitation

EXAMPLE 1: We have more than enough food for dinner. Go ahead and invite your friend to join us.

EXAMPLE 2: Let's go ahead and buy our plane tickets now.
 

Give me a break!

احمقانه و اهانت بنظر رسیدن نظری - از این حرف هنگ کردم

that's ridiculous; that's outrageous

EXAMPLE 1: You want me to pay $3 for one cookie? Give me a break!

EXAMPLE 2: You expect me to believe that excuse? Give me a break!
 

crunch time

دوره زمان بحران مالی

a short period when there's high pressure to achieve a result

EXAMPLE 1:  The entire month of December is crunch time for Santa Claus.

EXAMPLE 2: May is crunch time for many students. It's when they have their final exams.
 

crank out

چیز زیادی را تولید کردن

to produce rapidly or in a routine manner

EXAMPLE 1:  Last night, Nicole cranked out 200 signs for her campaign.

EXAMPLE 2: We just bought a new printer at work. It can crank out 20 pages per minute.