the breaks

کار از کار گذشته

when something bad happens and you can't do anything about it

EXAMPLE 1:  By the time we got to the theater, the new Harry Potter movie was already sold out. Oh well, that's the breaks!

EXAMPLE 2: Your glasses fell on a rock and broke while you were fishing? Those are the breaks!